The First Circuit held that a plaintiff failed to timely exhaust her administrative remedies under a long-term disability plan because the plan’s 180-day time limit for submitting appeals commenced on the date the plaintiff received notice of the decision that it was going to terminate her long-term disability benefits, not the actual date her benefits